海外業務の即戦力としてご活躍頂ける方を募集致します。

【業務詳細】
（１）海外営業本部との取引に関わる国内・海外仕入先との業務委託契約締結
（２）海外現地法人・海外代理店からの受注に基づく外部工場との仲介商品の納期交渉、納期管理
（３）需要予測に基づく、仕入計画の策定
（４）棚卸資産の保管・管理ならびに棚卸の実施
（５）商標権防護材の発注、受払管理、在庫管理（品質管理部と協業）
（６）取扱商品のマスター申請、登録、管理

選手ウェア開発業務

・トップ選手要望を加味した商品開発（試作、テスト）
・選手別注デザイン、指示書作成
・選手ウェアのサポート（着用フィッティング、商品手配）

Development of player's apparel

Product development (prototyping and testing) based on top players' requests
Custom-made designs for players, creation of instruction manuals
Support for players' wear (fitting, product arrangement)

従事すべき業務の変更の範囲：あり（会社の定める業務）

社内ネットワーク、サーバ等インフラ管理・運用業務
及びITインフラにおける当社海外現地法人との窓口

【業務詳細】
・ITインフラ構成全体の企画・立案（オンプレミス・クラウド環境混在）
・当社海外現地法人とのコミュニケーション（基幹システム統合、情報セキュリティ等）
・ネットワーク、サーバ管理業務
・外部委託先の選定・管理

自社の既存システム（販売、会計、貿易等）に関する、開発・設計業務

【業務詳細】

・コンピュータ関連システムの計画・開発・改善・保守
（要件定義、基本設計、詳細設計）
・外部委託先の選定・管理
・情報システム全般に対する予実管理、効果の掌握・報告

北中南米市場での販売計画の策定、進捗管理を行う重要なポジションをお任せいたします。
海外営業の即戦力としてご活躍頂ける方を募集いたします。

主な業務内容：
　・担当地域（北中南米）の営業、販売促進活動
　・契約管理
　・市場動向調査、分析、対策立案
　・その他付随業務

テニスシューズの開発業務（商品企画、デザイン、性能開発など）をおまかせいたします。

【業務詳細】
・商品企画立案
・企画プレゼン
・デザイン作成、指示
・性能確認及び検証
・製品仕様の文書化
・市場調査と競合分析

ゴルフシューズの開発業務（商品企画、デザイン、性能開発など）をおまかせいたします。

【業務詳細】
・商品企画立案
・企画プレゼン
・デザイン作成、指示
・性能確認及び検証
・製品仕様の文書化
・市場調査と競合分析

技術開発チームにて、さらなるカスタムシューズ増産と技術習得のスピードアップを図るべく、製靴専門スキルを持つ人財を募集いたします。

【業務詳細】
・カスタムシューズの生産
・基礎研究・技術開発
・試作品・製商品の評価
・研究結果の文書化
・生産に関する最新情報の入手と反映
・サンプル試作に関する技術向上
・プロジェクトサポート

海外営業担当と協力しながら東南・南アジアでの販売活動に関わるスポーツ用品の貿易業務を行っていただきます。

（１）輸出・仲介貿易業務
（２）船積書類の作成
（３）受発注書の作成
（４）英文でのコレスポンデンスの作成・確認
（５）銀行買取書類の作成
（６）その他付帯業務

コーポレートコミュニケーション部において、社内外に向けた各種コンテンの翻訳、通訳、その他コミュニケーション関連業務のサポートにより、ブランドやコーポレートカルチャーを踏まえた言語表現を担っていただきます。

You will be responsible for language expression that considers the brand and corporate culture by supporting translation, interpretation, and other communication-related work for both internal and external audiences.


翻訳業務
各種コンテンツ（プレゼンテーション資料、プレスリリース、報告書、ウェブサイト、IR資料等）の翻訳

通訳業務
会議、取材対応、プレゼンテーション、イベントにおける逐次通訳または同時通訳

その他業務
・コミュニケーション関連業務のサポート業務（海外子会社とのコミュニケーション、外部翻訳・通訳ベンダーとのやり取り、社内イベント運営等のサポート）
・翻訳された文書の校正、確認、アドバイザリー業務（文化的アプローチや言語
・翻訳・通訳業務の効率化や質向上に向けたプロセス改善
・バイリンガルの用語集、スタイルガイド、その他の参考資料の作成と維持
・通訳／翻訳ツールのリサーチ、導入


Translation
Translation of various content (presentation materials, press releases, reports, websites, IR materials, etc.)

Interpretation
Consecutive or simultaneous interpretation at meetings, interviews, presentations, events, etc.

Other duties
・Support for communication-related duties (communication with overseas subsidiaries, liaising with external translation/interpretation vendors, support for internal events, etc.)
・Proofreading, checking, and advisory responsibilities for translated documents (cultural approach, language
・Process improvement to increase the efficiency and quality of translation/interpretation duties
・Creation and maintenance of bilingual glossaries, style guides, and other reference materials
・Research and introduction of interpretation/translation tools