▼ 会社概要
当社は、1965年の創業以来、60年にわたり「ことばのプロフェッショナル」として企業の国際コミュニケーションを支えてきました。通訳エージェントのパイオニアとして、各業界のリーディングカンパニーや官公庁からの厚い信頼を得ています。
当社が手がける案件は、国際会議・大型商談・政府間交渉など、各分野のトップレベルの内容も数多くあります。仕事を通じて世界の最前線を知ることができる環境です。

▼ 募集背景
企業のグローバル化の加速に伴い、関西・西日本エリアにおいても通訳・翻訳サービスへの需要が拡大しています。この成長をさらに加速させるため、関西支社の営業チームを2名增員いたします。

▼ 仕事概要
関西支社を拠点に、関西および名古屋以西の主要都市の法人クライアントに対し、通訳者手配、同時通訳機材、翻訳、語学人材派遣などを提案する営業です。問い合わせ対応や既存顧客の深耕が中心で、飛び込み営業はありません。顧客の目的や条件をヒアリングし、通訳コーディネーターや機材スタッフと連携しながら、最適な体制を提案します

こんな方におすすめ
・人と話すことが好きな方
・チームワークを大切にしたい方
・知的好奇心が強く、国際情勢やビジネスの最前線に触れたい方
・コミュニケーション力や調整・提案力を活かしたい方

▼ 具体的な業務内容
既存顧客の深耕営業および新規開拓営業を担当していただきます。
1. クライアント対応
・問い合わせ内容の確認、顧客へのヒアリング
・通訳者、同時通訳機材、翻訳、人材派遣などの提案
・見積書、提案書の作成
・仕様変更や予算、日程に関する折衝
2. 社内連携
・通訳コーディネーター、機材スタッフ、他部署との連携
・受注後の引継ぎ、進行状況の確認
3. 現場サポート
・案件に応じた現場立会い、当日サポート
4.新規開拓営業
・休眠顧客や翻訳利用顧客への通訳サービス提案
※飛び込み営業はありません。

▼ このポジションの魅力
・創業60年のブランド力を背景に、自信を持って高品質なサービスを提案できる
・国際会議や大型商談など、世界の最前線に触れる環境
・あなたが担当したサービスが、日本企業のグローバル展開を直接後押しするやりがい
・裁量を持って業務に取り組める、主体性を発揮できる環境

▼この仕事で身につく力
・顧客の要望を整理するヒアリング力
・予算・納期・品質を調整する折衝力、通訳者やコーディネーター、機材スタッフと協働するコーディネーション力が身につきます。
・国際会議、グローバルな案件に関われることで視野が広がり、社会貢献を実感できます。

同時通訳機材や音響機材の運用・Web会議サポート・レンタル等をご担当いただきます。
音響機材に関する知識やご経験を活かして働いてみたい方、ぜひご応募ください。


【具体的には】
■お客様が求める会議を実現するための技術面からの機器構築・提案
■通訳当日までの段取り決め・準備
■同時通訳/音響/映像機材の設営・当日のオペレーション、Web会議サポート
■社内の通訳コーディネーターとの連絡・調整
■報告書の作成

「話し手」と「聞き手」の間に「通訳者」が介在することで、円滑なコミュニケーションを可能にするのが同時通訳ですが、
その三者に適切な音を届ける技術で、コミュニケーションをサポートするのが機材エンジニアの仕事です。

国際会議、シンポジウム、セミナー、記者発表会、イベントなど
通訳現場は緊張感がありますが、それゆえに会議が成功裡に終わった際の達成感は格別です。また、普段なら入れないような国際会議場に入れたり、
会議の様子を間近で見ることも出来たり、自分が担当した会議がニュースで
報道されることもあり、知的好奇心のある方には面白味を感じられるでしょう。

同時通訳の機材に携わった経験がなくともご安心ください。
一から丁寧に教える環境があり、お客様からの多様な要望に応えることができる人材の育成を念頭に、会社全体でサポートします。
未経験歓迎、あなたのやる気を応援します！ご応募お待ちしています！

【勤務地】
関西支社
住所：大阪府大阪市中央区城見1-2-27　クリスタルタワー22F
長堀鶴見緑地線　大阪ビジネスパーク駅から徒歩1分

【参考】
当社が運営するWebマガジン「通訳・翻訳ブック」において
同時通訳機材の紹介を行っております。
ぜひご参照ください。
https://thbook.simul.co.jp/entry/2022/kihon3

また、社員紹介ページもございます。ぜひご覧ください。
https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/

※関西支社勤務のポジションです。