東京本社
募集期限：2026年03月31日まで
同時通訳機材や音響機材の運用・Web会議サポート・レンタル等をご担当いただきます。
音響機材に関する知識を活かして働きたい方、ぜひご応募ください。
【具体的には】
■音響/同時通訳/映像機材の機材準備、設営、オペレーション、撤去
■ZoomやTeamsなどのWeb会議のサポート
■クライアントの要望のヒアリング、会場下見、打合せ対応
■各種報告書の作成
■社内の通訳コーディネーターとの連絡・調整
（※変更の範囲：会社の定める業務）
企業の重要な会議、政治、外交といった国と国、人と人とのコミュニケーションの重要なシーンにおける会議環境を整えるお仕事です。
同時通訳機材や、音響機材の運用・Web会議サポート・レンタル等を行っています。
グローバルな仕事に興味がある方、社会貢献度の高い仕事に興味がある方、ぜひご応募お待ちしています。
一から丁寧に教える環境があり、お客様からの多様な要望に応えることができる人材の育成を念頭に、会社全体でサポートします。
【勤務地】
高田馬場事業所
住所：東京都豊島区高田3-28-8
東京メトロ東西線 高田馬場駅より徒歩3分
（※変更の範囲：会社の定める事業所）
同時通訳とは、話し手の発言を同時に訳していく通訳方式で、下の図のように「話し手」と「聴き手」の間に「通訳者」が介在することで、円滑なコミュニケーションの手助けをするものです。
そのためには、「通訳者へ話し手の声を聞き取りやすく届ける」そして「通訳が必要な人に通訳者の声を適切に届ける」ことが求められ、そのためにはエンジニアによるオペレーションが欠かせません。
私たちエンジニアの役割は『必要な人に必要な「声」を確実に届け、イベントや会議を円滑に進められるようにサポートをすること』です。
【参考】
当社が運営するWebマガジン「通訳・翻訳ブック」において、同時通訳機材やエンジニア業務についてもご紹介しております。ぜひご参照ください。
通訳・翻訳ブック「同時通訳に必要な機材の役割【そこが知りたい！ 通訳サービス」
https://thbook.simul.co.jp/entry/2022/kihon3
通訳・翻訳ブック「通訳音声を届けるテクニカルコーディネーターの仕事」
新卒向けの会社説明会を実施します。
現場で活躍している社員のお話や、倉庫の見学、
社員と一緒に同時通訳で使用する機材を組んでみたり・・・同通とはなんぞやを体験できます。
開催日時 ：
2025年7月14日（月） 10：30-12：00
2025年7月14日（月） 15：00-16：30
2025年7月18日（金） 10：30-12：00
開催場所 ：
高田馬場事業所（東京都豊島区高田3-28-8）
参加ご希望の方は以下よりお申し込みください。
| 採用情報 | |
|---|---|
| 勤務時間 | 【フレックスタイム制】 ※コアタイムなし 標準労働時間（1日）／7時間（休憩60分） 1ヶ月の労働時間：7時間×営業日数 残業：月 30～40時間程度（所定労働時間7時間以上を残業とカウントした場合） ＊繁忙期はさらに増えることもありますが、メリハリをつけて働ける環境です ＊休日出勤が発生することがあります（振休・代休取得） |
| 想定給与 | 基本月給：224,000円（残業代別途支給） 賞与：年2回 ※2024年度実績 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土日）、祝日、リフレッシュ休暇（3日間）、年末年始（12/30～1/4）、 有給休暇、慶弔休暇 年間休日122日 |
| 必須スキル・経験 | ≪学歴≫ 専門学校・短大卒以上 |
| 歓迎スキル・経験 | 音響技術に関する知識 |
| 求める人物像 | ・積極性があり、チームワークをもって明るく前向きに仕事に取り組める方 ・自ら考えて行動でき、物事を体系的に理解する事が得意な方 |
| 必要言語・レベル | 英語力不問（英語力があれば尚可） |
| 待遇 | 残業代支給、 交通費全額支給、 社会保険完備 、 退職金制度、 企業年金基金、サイマル・アカデミー割引受講、各種研修 |
| 勤務地 |
東京都 高田馬場事業所 |
| 募集拠点 |
東京本社 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング |
| 企業情報 | |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社サイマル・インターナショナル |
| 事業所 | 【本社】東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 【関西支社】大阪府大阪市中央区城見1-2-27 クリスタルタワー22F 【高田馬場事業所】 東京都豊島区高田3−28−8 |
| 創業 | 1965年 |
| 資本金 | 4,000万円 |
| 従業員数 | サイマル・グループ合計約約240名 |
| 事業内容 | 通訳／翻訳／通訳機材／通訳･翻訳に関する人材派遣･紹介／通訳者・翻訳者養成校 （サイマル・アカデミー） |
| 企業理念 | Linking People and Countries ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。 私たちはいつもそれを願い、お客様のメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。 サイマルは、「ことば」のプロフェッショナルとして、 お客様の国際コミュニケーションをサポートします。 |
| ビジョン | －Solid Partner お客様の継続的なご依頼やご紹介によって、信頼の輪を広げていく会社になります。 －Interactive Appreciation 当社に関わる全ての人々とのつながりを大切にし、プロフェッショナル集団として刺激しあいながら、ともに成長していきます。 －Multifaceted Services ことばのサービスを一層充実させ、より多くのお客様の課題解決に貢献します。 －Unparalleled Quality お客様のことばや真の思いが伝わるように、常に期待を上回るサービスを提供します。 －Leading-Edge Communications 日々進化する技術や環境の変化をとらえ、コミュニケーションの新たな価値を創造します。 |
