logo
logo

上場会社向け翻訳文書制作のディレクション業務(顧客対応/納期管理/メンバー管理)

拠点 渋谷本社

【募集背景】
東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しているため、業績好調による増員募集です。

【ミッション】
上場企業の決算情報/IR開示資料の日英翻訳制作チーム(翻訳コーディネーター、チェッカー)のピープルマネジメント及び、既存顧客折衝・納品スケジュール調整・社内チーム体制作りなどを通して、売上・利益への寄与することがミッションです!

【具体的な業務内容】
PMとして既存顧客との打ち合わせ(納期交渉・調整)、翻訳コディネーターの手配、プロジェクトの進行管理などを担当

<受注前>
・営業担当者との打ち合わせ
└スケジュールや費用を素早く算出し、見積りを作成
└場合によっては、提案書作成なども担当

<受注後>
・翻訳コーディネーターの選定・アサイン
(案件の進行管理/品質管理などを含めて納品までの全体フォロー)
・顧客との折衝
(納品までのスケジュール/納期期間の交渉など)

<その他>
・コーディネーター、翻訳者の採用活動の管理
・仕事環境の整備全般(業務効率化のためのルール作り、自動化ツールの作成依頼等)
・他部署、会社、グループと連携したチーム体制づくり
・社内で行っているマネージャーミーティングへの参加、アクションアイテムの進捗管理
・翻訳コーディネーターの勤怠管理/業務負担管理全般

▼担当文書例:
・決算短信
・決算説明会資料
・適時開示
・株主総会招集通知
・有価証券報告書
・統合報告書
・コーポレートガバナンス報告書
・コーポレートサイトのIRコンテンツ
・各種報告書等


※納期が数日のものもあれば、1ヶ月を超えるものもあり、内容も多岐にわたります。

【組織体制】
同ポジション:1名
翻訳コーディネーター・チェッカー:7名
※翻訳業に長年勤められた方が多く、高い技術力をお持ちです


【働く環境について】
・繁忙期:4月〜6月/8月/11月/2月
※時期により案件数の変動があります。なお、事業規模拡大中につき、案件数は増加傾向にあります。
・週一程度の出勤、それ以外は在宅でのリモート業務


【Mission】
世界をログする。世界を変える。

ログミーは、さまざまな“場”での発信を
正しい意図をもってノンフィルターで記録し、
ビジネスに関わるすべての人に伝える=「ログする」プロダクトです。

イベントや説明会、インタビュー、ネット配信などで生まれた情報を、
世の中の人に公平に届けるフェアネスの思想のもと
人々の知識と教養を高め、新たな可能性を引き出すことで
世界をよりよいものに変えていきます。

採用情報
定員 1 名
勤務時間 スーパーフレックスタイム制(フレキシブルタイム8:00〜22:00)
想定給与 年収500万〜800万
休日・休暇 土日祝日休み

<その他>
・夏季休暇(7~9月で自由に2日)
・年末年始休暇
・ウェルカム休暇(入社半年以内に有給を1日付与)
・誕生日休暇
・生理休暇(女性社員のみ、最大月1回の有給を付与)
・慶弔休暇
・年末年始休暇
必須スキル・経験 ・プロジェクト管理/ディレクション業務経験
・リーダー経験又はマネジメント経験
歓迎スキル・経験 ・印刷業界経験
・制作会社経験
・IR業界経験
・翻訳業界経験
勤務地

東京都

募集拠点

渋谷本社

東京都渋谷区桜丘町1−1 渋谷サクラステージ 32F

企業情報
商号 ログミー株式会社
代表者 石本 卓也
設立 2013年8月8日
所在地 150−6232
東京都渋谷区桜丘町1−1 渋谷サクラステージ 32F
事業内容 デジタルメディア事業/ITコンサルティング/Webサイトの企画・制作・運営/イベント・セミナーの企画・実施

関連求人