・中国、台湾サプライヤーの開拓/開発購買活動
・サプライヤーとの価格調整/コスト分析/納期調整/フォーキャスト提示
・設計者、製造現場、サプライヤーとの折衝、調整
・コストダウン活動/コスト管理

※調達・購買の経験がなくとも、メカ設計の経験があり、これから調達・購買のキャリアを積まれたい方も歓迎です。

We are looking for a part-time translation proofreader for our product literature.

We have product literature translated from English to Dutch that require proofreading.
The product literature includes
- user manual
- troubleshooting instructions
- user’s pocket reference
- product labels
- mobile app
- maintenance manual
- marketing collaterals

Please apply by email with an English resume or direct any enquiries to endo at whill.jp!
Our team will have a quick interview through video chat with shortlisted candidates.

Minimum qualifications
- Native speaker of Dutch
- Business level English
- Legal work permit in Japan

Preferred qualifications
- Experience in translation or translation review for product manuals
- Educational background or work experience in mechanical engineering
- Educational background or work experience in healthcare
- Educational background or work experience in product regulations
- Educational background or work experience in IT
- Educational background or work experience in technical writing or translation

Project time frame
4 to 5 days between 8-Feb and 15-Feb. Minimum 6 hours per day.

Work location
WHILL Yokohama Office
(5 minute walk from JR Tsurumiono Station)

「すべての人の移動を楽しくスマートに。」をミッションにパーソナルモビリティWHILLの開発を行なっております。
センサフュージョンやロボット技術を取り込み、WHILLの機能を拡張をすることで、より多くの人にWHILLに乗ってもらえることを目指しています。
パーソナルモビリティの持つ新しい可能性を引き出し、イノベーションを巻き起こすために、エンジニアを募集します。
ロボット、センサ、モビリティに興味がある方は是非応募してください。

<具体的な業務の一部>
- センサによる物体検知開発
- WHILLと組み合わせるセンサの評価
- ROSを用いたセンサ処理の開発
- WHILLの制御開発
- センサとCPUの通信開発
- サーバーとの通信開発

<求める経験・スキル>
- 組み込みシステム開発経験(マイコンFW開発 or 組み込みLinux開発 or ROS開発)

<上記に加え、あれば望ましい経験・スキル>
- センサ処理開発
- ロボット開発経験
- モーター制御経験

【概要】
パーソナルモビリティWHILLを活用した自社サービスの立ち上げにともない、新たにサーバーサイドエンジニアを募集します。

【業務内容】
自社サービスにおけるゼロベースからの開発及びローンチまで
パーソナルモビリティと連携したサービスにかかるサーバーサイドの開発

【開発環境・ツール・言語等】
　 - Ruby on Rails
　 - Python
　- github
　- AWS
　 - MySQL
　 - soracom

【概要】
自社Webサイトの企画・構築

【詳細】
US・EUなどの世界各地にいる営業チームと連携して、状況に適したWEBサイトの構築を行っていただきます。
また、今後Globalに展開する新規サービスを立ち上げる際には、核となっていただきます。

【業務詳細】
・自社Webサイトのエンジニアリング業務全般
・各国の販売状況や文化背景を考慮した自社Webサイトの企画・編成
（世界各地のメンバーとコミュニケーションを取りながら推進いただきます。）

WHILLでは、ソフトウェア開発や電気回路設計のインターンを募集しています。
弊社にてパーソナルモビリティの開発に貢献していただき、就業体験やスキルアップにつなげていただけたらと思います。

勤務スケジュールやインターン内容は、各々のスキルと都合を相談して決めさせていただきます。

WHILLでの開発に興味がある方は、是非ご応募ください。

You will work closely with potential customers based in Europe as well as the Product Management team and the Engineering team based in Japan. Frequent travel within Europe is required, and travel to other regions could also be required. As a key person within this global team, you are expected to:
・Become a subject matter expert on customer’s service, processes, and operations
・Understand customer needs and gather customer technical requirements
・Analyze and define requirements for system (and hardware) development by drawing flowcharts
・Create and deliver demonstrations of the products and services
・Design and produce an effective Proof-of-Concept (PoC)
・Manage and lead the entire PoC process (road map) to a successful conclusion
・Provide customer feedback to the HQ on new feature requests and product enhancements
・Contribute to industry research, strategy planning, and new customer acquisition
・Contribute to a deal closing and a smooth ramp-up of business operation

【概要】
当社の国内オペレーションを担当するスペシャリストを募集します。
営業、物流、アフターサービスをシームレスに繋ぎ、より効率的な業務フローの構築に取り組んで頂きます。

【主な業務内容】
・本社オフィスにて受発注、出荷指示業務の管理、運営。
・社内の関連部署と連携した、最適な業務フローの構築。
・ストックパーツの補充発注、納期管理。

【概要】
製品のライフサイクルを通じた（企画〜量産/販売〜EOL）品質保証業務

【詳細】
品質保証・品質管理の責任者として、全世界のマーケットにおける品質問題の解決に携わっていただきます。

【業務詳細】
・品質保証および品質管理業務全般
・製品（市販品、開発品）の品質向上のための仕組みやフローの構築
・展開地域（欧州、米国、日本を含むアジア・パシフィック地域）における市場問題対応

【メカ設計エンジニア】
パーソナルモビリティ WHILLのメカ設計を中心に携わっていただきます。メカ設計は部品立ち上げにも関わるため、日本・中国・台湾等のアジアでの業務もあります。英語、中国語を実践で使いながらメカ設計の能力を高めていくことができます。また、日本だけでなくアメリカ、欧州への出張を通し、海外の販売店、ユーザーと触れ合う機会もあり、ユーザーとともに作るエンジニアリングを実践していくことができます。

＜必要スキル＞
・２年以上のメカ設計の実務経験
・CADを使った設計経験

＜歓迎スキル＞
・英語能力(TOEIC 600点以上目安)
・中国語（簡単な日常会話でもできると大きく加点）
・CAEを使った強度シミュレーションの経験
・台湾・中国等アジアでの部品製造経験
　（射出成形、ダイキャスト、板金プレス等）