logo
logo

【アルバイト】サービスUI翻訳

拠点 東京本社

job-image

ピクシブでは大学、大学院、高専、専門学校に所属する学生を対象としたアルバイト採用を行っています。

【業務内容】
・サービスUI(Web・アプリ)の翻訳
既存サービスの翻訳だけでなく、新規サービス・新規機能をリリースするときにUI翻訳を行います。

・社外向けのビジネスに関わる文書の翻訳
外国企業と協業するときなどに使用する資料の翻訳を行います。

・ユーザーとのコミュニケーション
ユーザーからの問い合わせやメールのやりとりに関する翻訳を行います。
※翻訳は日本語から外国語への比率が高いです

翻訳言語は、英語⇔日本語となります。

採用情報
求める人物像 ・留学生や帰国子女の方
・翻訳に関する専門学位を取得予定の方
・ユーザーに正しく伝えられるメッセージを表現するのが好きな方
・創作活動、クリエイター、コンテンツ、サービス開発等に対する強い関心と知識を持っている方
※国籍は不問です
想定給与 1,100円~
勤務時間 平日10:00~19:00(左記時間のうち、1日5時間以上)
試用期間 3ヵ月
応募条件 大学、大学院、高専、専門学校に所属する学生(※学校種別・学部・学科・専攻不問)
平日週3日以上勤務が可能な方
必須スキル・経験 ・英語:ネイティブレベル
・日本語:日常会話レベル
・読み手に配慮しながら、伝えるべきメッセージを表現できるコミュニケーション能力・ライティング能力
・創作活動、クリエイター、コンテンツ、サービス開発等に対する強い関心と知識
歓迎スキル・経験 ・翻訳に関する専門学位を取得予定の方
・翻訳支援ツールの利用経験がある方
待遇 交通費支給(上限20,000円/月)
各種保険(健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険)
勤務地

東京都

募集拠点

東京本社

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-23-5 JPR千駄ヶ谷ビル6F

企業情報
ピクシブ株式会社 「創作活動がもっと楽しくなる場所を創る」が企業理念。
イラストコミュニケーションサービス「pixiv」は2007年にスタートし、周辺プロダクトを含め月間利用者はのべ5000万人を越え、世界中のユーザーに利用されるプロダクトとして運営されています。

現在はイラスト・漫画・小説を投稿し、また楽しめる「pixiv」に留まらず、「pixivコミック」や「BOOTH」、「pixivFACTORY」、「pixivFANBOX」など、クリエイターの活動を支援し、ユーザー同士のコミュニケーションを加速させるプロダクトも開発・運営しています。
社風・風土 ピクシブの平均年齢は30歳。年齢や役職に関係なく、フラットに意見交換ができ、それぞれが最大限の責任と裁量を持ってプロダクト・事業開発に注力しています。新卒1年目の社員がプロダクトの責任者として活躍しているケースもあります。私たちは「創作活動がもっと楽しくなる場」を理念とし、クリエイターの活動を支え、創作文化を盛り上げることを、プロダクトとして、ビジネスとして考えることができる人を募集しています。

「pixivに詳しくない」「イラストや漫画に詳しくない」「絵が描けない」ということは全く問題ありません。
◯若いうちから裁量を持ってチャレンジしたい 
◯自分が作ったプロダクトを大きくし、世界の人に届けたい 
◯ロジカルに考え分析し、プロダクトをつくっていきたい
などの想いを持つ方を求めております。一緒に人の人生に影響を与えるプロダクトをつくり、世界中の創作活動を支え、創作文化を盛り上げましょう。
戦略・ビジョン 「クリエイターファースト×グローバル」

クリエイターとファン間のコミュニケーションを活性化させ、力強いコミュニティを作り、pixivおよび周辺プロダクト・創作界隈全般を加速させたいと考えています。「作品を見られるのに最もふさわしい場所作り」を掲げ、常にクリエイターにとってのインフラ的存在として、クリエイターを支え、そして創作活動を楽しめる世界を作ることを目指しています。
また、グローバル展開にも一層力を入れていきます。プラットフォームだけでなく、コンテンツやクリエイター自身を世界に発信していくこと、また中国、韓国、台湾といったアジア圏のユーザーを定着させていくことに注力し、 グローバル・サービスとしてより進化させていきたいと考えています。

関連求人